Back in black
I hit the sack
I've been too long I'm glad to be back
Yes, I'm let loose
From the noose
That's kept me hanging about
I've been looking at the sky
'Cause it's gettin' me high
Forget the hearse 'cause I never die
I got nine lives
Cat's Eyes
Abusin' every one of them and running wild

*REFRAIN*:
'Cause I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
(Well) I'm back in black
Yes, I'm back in black

Back in the back
Of a Cadillac
Number one with a bullet, I'm a power pack
Yes, I'm in a bang
With a gang
They've got to catch me if they want me to hang
Cause I'm back on the track
And I'm beatin' the flack
Nobody's gonna get me on another rap
So look at me now
I'm just makin' my play
Don't try to push your luck, just get out of my way

*REFRAIN*

Well, I'm back, Yes I'm back
Well, I'm back, Yes I'm back
Well, I'm back, back
Well I'm back in black
Yes I'm back in black

hooo yeah
Ohh yeah
Yes I am
Oooh yeah, yeah Oh yeah
Back in now
Well I'm back, I'm back
Back, I'm back
Back, I'm back
Back, I'm back
Back, I'm back
Back
Back in black
Yes I'm back in black

Out of the sight


Traduction en Français :

De retour en noir,

Je me pieute
Y'a bien trop longtemps que je suis parti !
J'suis content d'être de retour
Oui, je me suis défait
Du noeud coulant
Qui me retenait pendu
Je garde mes yeux rivés au ciel,
Ça me donne du courage
Oubliez le corbillard, car je ne mourrai jamais !
J'ai 9 vies,
Des yeux de chat,
Je vais m'occuper de chacun d'eux et me déchaîner !

Car je suis de retour
Oui, je suis de retour
Bien, je suis de retour
Oui, je suis de retour,
Bien je suis de retour, de retour
Bien je suis de retour en noir,
Oui, de retour en noir

De retour à l'arrière
D'une Cadillac
J'suis le roi de la gâchette, je suis de la dynamite
Oui, je règle mes comptes
Avec un gang
Va falloir qu'ils m'attrapent s'ils veulent me pendre
Car je suis de retour sur la piste
Et j'annonce la couleur
Cette fois-ci, personne ne me prendra sur le fait !
Maintenant, regarde-moi,
Je joue juste mon rôle
N'essaie pas de forcer ta chance et barre-toi de mon chemin

Car je suis de retour
Oui, je suis de retour
Bien, je suis de retour
Oui, je suis de retour,
Bien je suis de retour, de retour
Bien je suis de retour en noir,
Oui, de retour en noir

**Solo Guitare **

Car je suis de retour
Oui, je suis de retour
Bien, je suis de retour
Oui, je suis de retour,
Bien je suis de retour, de retour
Bien je suis de retour en noir,
Oui, de retour en noir

** Solo Guitare **

Hooo ouais
Ohh ouais
Oui je suis
Oooh ouais ouais oh ouais
De retour maintenant
Bien je suis de retour, je suis de retour
De retour je suis de retour
De retour je suis de retour
De retour je suis de retour
De retour je suis de retour
De retour
De retour en noir
Oui je suis de retour en noir
Hors de vue

Highway To Hell


Living easy, living free
Season ticket on a one-way ride
Asking nothing, leave me be
Taking everything in my stride
Don't need reason, don't need rhyme
Ain't nothing I would rather do
Going down, party time
My friends are gonna be there too

I'm on the highway to hell

No stop signs, speed limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel, gonna spin it
Nobody's gonna mess me round
Hey Satan, paid my dues
Playing in a rocking band
Hey Momma, look at me
I'm on my way to the promised land

I'm on the highway to hell
(Don't stop me)

And I'm going down, all the way down
I'm on the highway to hell

Traduction en Français :

Je suis sur la route de l'enfer

Vivre facilement, vivre libre
Une place saisonnière pour un voyage sans retour
Ne demandant rien, laisse moi vivre
Tout prendre sur mon passage
Je n'ai pas besoin de raisons, pas besoin de rime
Il n'y a rien que je préfère faire
M'enfoncer pour un moment
Mes amis seront aussi là-bas

Je suis sur la route de l'enfer
Sur la route de l'enfer
La route de l'enfer
Je suis sur la route de l'enfer

Plus de panneaux stop, de limitation de vitesse
Personne ne va me ralentir
Comme une roue qui va tourner
Personne ne va m'en empêcher
Hé Satan, j'ai payé ce que je dois
Je joue dans un groupe de rock
Hé Maman, regarde-moi
Je suis sur la route pour la terre promise

Je suis sur la route de l'enfer
La route de l'enfer
Je suis sur la route de l'enfer
La route de l'enfer

Ne m'arrête pas

Je suis sur la route de l'enfer
Sur la route de l'enfer
Je suis sur la route de l'enfer
Sur la route de l'enfer

( Route de l'enfer )
Sur la route de l'enfer
( Route de l'enfer )
Route de l'enfer
( Route de l'enfer )
Je suis sur la route de l'enfer
( Route de l'enfer )

Et je m'enfonce jusqu'au bout
Je suis sur la route de l'enfer

Whole lotta Rosie

Wanna tell you a story
'Bout a woman I know
When it comes to lovin'
Oh she steals the show
She ain't exactly pretty
Ain't exactly small
Forty-two, thirty-nine, fifty-six
You could say she's got it all
Never had a woman
Never had a woman like you
Doing all the things
Doing all the things you do
Ain't no fairy story
Ain't no skin and bone
But you give it all you got
Weighing in at nineteen stone
*REFRAIN*:
You're a whole lotta woman
A whole lotta woman
Whole lotta Rosie
And you're a whole lotta woman
Oh honey you can do it
Do it to me all night long
Only one to turn
Only one to turn me on
All through the night time
And right around the clock
To my surprise
Rosie never story
*REFRAIN*


Traduction en Français :

Un bon bout de Rosie

Je veux vous raconter une histoire
A propos d'une femme que je connais
Quand on vient à l'amour
Elle vole le spectacle
Elle n'est pas vraiment jolie
Elle n'est pas vraiment fine
42 - 39 - 66 (1)
On peut dire qu'elle a tout ce qu'il faut !

Jamais eu de nana
Jamais eu de nana comme toi
Qui font toutes les choses
Toutes les choses que tu fais
Ce n'est pas un compte de fée
Ce n'est pas la peau sur les os
Mais tu offres tout ce que tu as
Une pierre de 90 kilos !

*Refrain*
Tu es un bon bout de femme
Un bon bout de femme
Un bon bout de Rosie
Un bon bout de Rosie
Un bon bout de Rosie
Et tu es un sacré bout de femme !

Oh chérie, tu peux y aller !
Y aller toute la nuit
Une seule peut y arriver
Arriver à me faire perdre la tête
Tout au long de la nuit
Et au fil des heures
A ma grande surprise
Rosie n'arrête jamais

C'était un bon bout de femme
Un bon bout de femme
Un bon bout de Rosie
Un bon bout de Rosie
Un bon bout de Rosie
Un bon bout de femme
Hey, ay, yeah

*Refrain*

Tu es un bon bout de Rosie
Un bon bout de femme
Un bon bout de Rosie
Un bon bout de femme
Un bon bout de femme

Hard as a rock

A rollin' rock, electric shock
She gives a lickin' that doesn't stop
She line 'em up, push you 'round
Smokin' rings going round and round
Her hot potatoes
Will elevate you
Her bad behavior
Will leave you standing proud
Hard as a rock

Hard as a rock
Well it's harder than a rock
Hard as a rock
Well it's harder than a rock

The lightnin' rod, strike it hot
It's gonna hit you like a Rushmore rock
No nicotine, and no pipe dreams
So low and dirty, it's darn right mean

Hell elevator
Yeah I'll see you later
No I ain't gonna take it
Listen, I'm busting out
Hard as a rock

Hard as a rock
Well it's harder than a rock
Hard as a rock
Yes it's harder than a rock, yeah

Hard as a rock
Harder than a rock
Hard as a rock
Yeah

I'm getting harder
yeah

Harder than a rock

Well I'm harder than a rock
Hard as a rock
Baby I'm harder than a rock, yeah
Hard as a rock
Well it's harder than a rock
Hard as a rock
Yeah it's harder than a rock, yeah
Hard as a rock
Baby I'm harder than a rock
Hard as a rock

Yes I'm harder, harder, harder, harder than a rock

Traduction Française :

Dur Comme La Roche

Une roche qui roule, décharge électrique
Elle donne un baiser qui ne s'arrête pas [ ca ne s'arrete pas]
Elle les raye, vous pousse en rond
Anneaux de fumée allant ronds et ronds

Ses pommes de terre chaudes
Vous élèveront
Son mauvais comportement
Vous laissera vous tenant fier

Refrain :
Dur comme roche [ je suis dur comme roche ]
Dur comme roche
Plus dur qu'une roche [ bonne il est plus dur qu'une roche ]
Dur comme roche
Plus dur qu'une roche [ bonne il est plus dur qu'une roche ]

La route ensolleillé, l'heurtent chaude
Aller vous frapper come une roche de Rushmore [ elle va vous frapper comme une roche de Rushmore ]
Aucune nicotine, et aucuns rêves de tube
Tellement bas et sale c'est moyen de droite
Ascenseur d'enfer
Je vous verrai plus tard [ ouais, tôt ou tard ]
Non je ne vais pas le prendre
J'éclate [ écoute, j'éclate]

Refrain

Ouais
Dur comme roche
Plus dur qu'une roche
Dur comme roche
Ouais

Je deviens plus dur
Ouais
Ouuuuuuuais !

Plus dur qu'une roche
Bien je suis plus dur qu'une roche
Dur comme roche
Bébé je suis plus dur qu'une roche
Dur comme roche
Bien il est plus dur qu'une roche
Dur comme roche
Ouais il est plus dur qu'une roche
Ouais
Dur comme roche
Bien je suis plus dur qu'une roche
Dur comme roche
Oui je suis plus dur, plus dur, plus dur, plus dur qu'une roche.